fliegendes Personal [Forum - Übersetzungen] : Sekretariat Plus

Das Forum ist in Gefahr.

Das neue Urheberrechtsgesetz fordert die betreiber von Webseiten auf, die Inhalte, die von anderen hochgeladen werden, vorab zu überprüfen, und nur urheberrechtlich "sauberes" Material zu veröffentlichen. Bisher war ein "takedown after notice" ausrechend, also das aktiv-werden, wenn man von anderen auf Probleme hingewiesen wurde.

Viele kleine Seiten, wie auch diese, können diese Aufgabe nicht durchführen. Sollte also das Urheberrechtsgesetz in der aktuell beschlossenen Form rechtskräftig werden, habe ich keine Möglichkeit das Forum weiter zu betreiben, und werde es schliessen müssen.

Das Internet, so wie ich es kenne, als Austauschmöglichkeit für jeden, wird damit sterben. Allen Warnungen aller Experten zum Trotz zerstören die Politiker auf Druck der Zeitschriftenverlage, die ihr antiquiertes Geschäftsmodell nicht ändern wollen, das Internet.

Einloggen

Password vergessen?

Neu anmelden!

Hauptmenü

Startseite Forum Artikel Kalender Links Kontakt

Herzlich Willkommen!

Schön, dass Ihr zu sekretariat-plus gefunden habt, dem Portal von und für alle, die im Office arbeiten.

Diese Seiten leben davon, dass alle mitmachen. Seid mutig, bewertet Artikel, kommentiert Artikel, schreibt Artikel. Die Möglichkeiten sind dazu da um genutzt zu werden!

Und ein Hinweis für alle, die diese Seiten als Gast besuchen: Nicht alle Rubriken sind für Gäste sichtbar. Den vollen Zugriff erhält man erst nach Registrierung und einloggen (Die Shoutbox - unser Mini-Chat-, Kalender, Userliste, Umfragen sowie einige Rubriken im Forum, etc.). Und das Beste - Das Angebot von Sekretariat-Plus ist völlig kostenlos.

Leider ist in den letzten Jahren die Aktivität in dieser Community stark zurück gegangen. Ich lasse das Forum noch einige Zeit weiter laufen, aber der größte Teil der Diskussionen ist in andere Soziale Medien gewandert.

Hilfestellungen zu diesen Seiten erhaltet Ihr im Hauptmenü in den Rubriken FAQ und Regeln. Bei weiteren Fragen könnt Ihr uns über das Kontaktformular erreichen.

Euer Sekretariat-Plus Team

Philipp

Sekretariat Plus Forenübersicht - Rat und Tat

Übersetzungen

fliegendes Personal

Leser in diesem Thema: 1 Anonyme(r)

Nach unten

Vorheriges Thema

Nächstes Thema Bitte erst registrieren. Danach ist es möglich Beiträge zu schreiben.

Janeway	fliegendes Personal	#1
Zweite Heimat: Forum Registriert seit: 17.03.2010 Beiträge: 1911	Hallo Mädels, kann mic mal jemand folgenden Satz übersetzen (engl) Was trennt 2 Alkoholiker von 4 Nymphomaninnen? - die Cockpittür... dieses "trennt".... DANKE!!!!! LG Janeway Geschrieben am: 15.05.2012
	_________________ Ich bin alles, das noch nicht geworden ist und ist und sein wird, und mein Gewand hat noch kein Sterblicher je abgestreift (Isis)
Übertragung

Chicago	Aw:: fliegendes Personal	#2
Zweite Heimat: Forum Registriert seit: 17.03.2010 Aus: München Beiträge: 1056	Wie wäre es mit "separates" ? VG Chicago Geschrieben am: 15.05.2012
	_________________ "Das Glück ist ein Schmetterling. Will man es einfangen, entwischt es einem immer wieder: Doch wenn du geduldig abwartest, lässt es sich von selbst auf dir nieder."Nathaniel Hawthorne
Übertragung

Sonne74	Aw:: fliegendes Personal	#3
wäre gerne Rüschenblusenträgerin Registriert seit: 18.03.2010 Beiträge: 3623	Hätte ich auch so übersetzt.... Geschrieben am: 16.05.2012

Übertragung

Spicy	Aw:: fliegendes Personal	#4
¡Arriba! ¡Arriba! ¡Ándale! ¡Ándale! Registriert seit: 18.03.2010 Aus: Lummerland Beiträge: 2201	Für ein Geschäftsbrief??? Geschrieben am: 16.05.2012

Übertragung

Missinappa	Aw:: fliegendes Personal	#5
Gibt es ein Ommmma smiley? Registriert seit: 19.03.2010 Beiträge: 149	"Das Übersetzerbüro sagt: in diesem Fall "separates".. was für ein goldiger "Witz"... @spicy-dachte ich mir auch... musste auch grinsen Geschrieben am: 18.05.2012

Übertragung